Los errores que transforman apellidos
Esta vez lo he sufrido en carne propia. Debía hacer un trámite y solicité un Certificado de Empadronamiento en el Ayuntamiento de la localidad castellana en la que vivo.
Tardaban mucho en resolver el papeleo y quedé sorprendido por el motivo: El apellido mal escrito. Estaba empadronado como "IBANGOYEN"...
Esta es una versión del apellido que nunca investigué, así que algún día me pondré a ello. Bueno, es un decir, porque acabo de hacer una búsqueda en Google y me ha dado cuatro resultados. Y también hay casos de IBANGÜEN e IBANGUREN...
Pues a cuidar la versión original, que a la mínima te la cambian.
No hay comentarios:
Publicar un comentario